E' lui il verme che sta divorando la nostra società dall'interno.
On je crv koji koji je trulio našu jezgru našeg velièanstvenog društva!
È importante che voi cittadini continuiate a denunciare tutte le attività e gli individui sospetti perché, in pratica, se non ci fosse più domanda nella nostra società queste sanguisughe non avrebbero più un mercato da sfruttare.
Važno je da vi kao graðani nastavite izvještavati sve sumnjive aktivnosti i osobe zbog, jednostavno reèeno, da nema zahtjeva u našem društvu ne bi bilo tržišta ovim pijavicama za iskoristiti.
Quando si arriva a questioni davvero importanti, le istituzioni politiche delegano il potere agli stessi politici, i quali non hanno in verità alcuna competenza su ciò che fa funzionare il nostro mondo e la nostra società.
Jer, kada zaista pogledamo šta je u stvari važno, politièke institucije, pa samim time i politièari, nemaju apsolutno nikakvu pravu važnost u onome što stvarno èini da naše društvo funkioniše.
Quindi cosa sia accettabile e cosa sia rispettabile è un fenomeno altamente arbitrario nella nostra società e pare che la dipendenza, sia tanto più accettabile quanto più è dannosa.
Dakle, ono što je prihvatljivo i ono što se poštuje je veoma upitan fenomen u našem društvu i izgleda da ono što pravi veću štetu se posmatra kao uglednija ovisnost.
Non avevo idea della gravità della depravazione a cui i bambini nella nostra società sono troppo spesso soggetti.
Nisam ni izbliza imao predstavu o dubini izopačenosti s kojom se djeca u našem društvu prečesto susreću.
Quindi... l'opposto, ciò che spesso vediamo nella nostra società, è di fatto una distorsione della natura umana, proprio perché così pochi vedono soddisfatti i propri bisogni.
Dakle... suprotnost, kakvu često viđamo u svom društvu je, u stvari, iskrivljena ljudska priroda, upravo zbog toga što su zadovoljene potrebe tek malog broja ljudi.
La nostra società non può essere mantenuta con tale incompetenza.
Naše društvo ne može biti očuvano ovom vrstom nesposobnosti.
I Divergenti distruggeranno la nostra società, se noi non li distruggiamo.
Divergentni æe uništiti naše društvo, ukoliko mi ne uništimo njih.
E sapete, la nostra società, il mondo, sono paralizzati dalla paura.
I znate, mi imamo društvo, svet koji je paralisan od straha.
Quindi ero curiosa del perché ci fosse una sconnessione tra il modo in cui la nostra società percepisce lo scarabocchiare e com'è invece la realtà.
Занимало ме је зашто постоји неслагање између друштвене перцепције жврљања и стварног стања ствари.
Siamo contro di essa, ma intimamente la accettiamo in modi che la nostra società approva da secoli e secoli.
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
E naturalmente, questi sentimenti e la competizione che ne risulta influenzano il consumerismo nella nostra società.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
L'arte dovrebbe essere uno di quegli strumenti con cui migliorare la nostra società.
Уметност би требало да буде један од алата за побољшање друштва.
Quindi anche se siete estroversi, vi parlo dei vostri colleghi, del vostro partner e dei vostri figli e della persona seduta accanto a voi proprio ora -- tutti loro subiscono questo pregiudizio profondamente radicato e concreto nella nostra società.
Čak iako ste vi ekstrovertni, pomislite na svoje kolege, partnere i decu, na osobu koja baš sada sedi pored vas, na sve njih se primenjuje ova slika koja je poprilično ukorenjena u našem društvu.
Questo probabilmente è il problema più grande con cui la nostra società deve fare i conti.
Ovo je verovatno najveći problem sa kojim se suočava naše društvo.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Non rispetti le tradizioni della nostra società, della comunità.
Tvrdoglava. Ne poštuješ tradiciju našeg društva, naše zajednice."
Grantpa è a un solo passo dal risolvere un problema esistente di disuguaglianza di fondi, ma dobbiamo lavorare insieme su molteplici fronti per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società
"Grantpa" je na samo korak od rešavanja egzistencijalnog problema nejednakosti finansiranja, ali moramo da delujemo zajedno na više frontova da procenimo kako vidimo umetnike u našem društvu.
Ecco come dovrebbe essere considerato il cibo nella nostra società.
To je mesto gde bi hrana trebalo da se nalazi u našem društvu.
Questi conti mi hanno portato a considerare il grande rischio che corre la nostra società.
To me je prenulo da razmislim koliki zapravo rizik to predstavlja za ljudsko društvo.
Il problema più grande è che la casa, che in passato era il cuore, il luogo in cui si tramandavano il cibo e la cultura del cibo, e che era alla base della nostra società,
Najveći problem sa kućom je to što je ona bila srce učenja o hrani i kulturi hrane, što je izgradilo naše društvo.
Ora, dire questo non è dire che noi abbiamo la soluzione perfetta nella nostra società.
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
Intorno a noi è in corso una rivoluzione medica, che ci aiuterà a sconfiggere alcune delle malattie più terribili della nostra società, tra cui il cancro.
Svuda oko nas se dešava jedna medicinska revolucija, a to je ona koja će nam pomoći da pobedimo neka od stanja kojih se najviše bojimo, uključujući rak.
0.67693185806274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?